...
Capture the network communication on the MQTT port between your device and the broker (on the picture above, it is port 8883).
Analyze the TLS handshake.
Look for the "Client Hello" packet. If it contains the server’s hostname, TLS-SNI is supported.
...